"E torturar você, Harry", interrompeu Billy. "Amarrar você a uma árvore e atirar facas até você ficar fraco e contar onde a coisa está escondida. Foi o que fizeram com o Dedo no Gatilho." "Sim, senhora; é só isso. Veja bem, mãe, aquele cavalo velho não pertence mais ao Professor Johnston. Nós o compramos."!

"Nada. Prometi que não contaria nenhuma história de fantasma por uma semana se ele me ajudasse." Cerca de dez minutos depois de Paul ter feito seu relatório, o Sr. Lawrence ordenou-lhe que batesse na porta da cabine da Srta. Acton e entrasse. Desta vez, a porta se abriu para frente e para trás, e o Sr. Lawrence, que havia se virado em seu assento para acompanhar os movimentos do comissário de bordo, viu a Srta. Acton de quatro no convés, com o rosto próximo à bandeja, como se estivesse pegando a comida com a boca. Um balanço do navio empurrou a porta para o trinco e escondeu a imagem extraordinária.

"Até agora não apareceu nada, senhor", disse o Sr. Eagle. Ele parecia conhecer a letra do envelope, e franziu o cenho ao romper o grande selo. Leu-a de onde estava. Era uma carta do Capitão Rousby, informando-o de que lhe devia a quantia de cem guinéus, que esse dinheiro, como dívida de honra, seria pago imediatamente mediante comprovação da perda da aposta, mas que, longe de recebê-lo, o Capitão Rousby esperara nove meses sem obter outra satisfação além da desculpa, agora cansativa e desgastada, de que o Sr. Lawrence não poderia pagar imediatamente, e que esperava conseguir um emprego no decorrer do mês que lhe permitisse quitar essa dívida com juros, se o Capitão Rousby julgasse adequado. O Capitão informou ao Sr. Lawrence que, na semana anterior, a Sra. Rousby lhe dera gêmeos, uma catástrofe que aumentou muito suas despesas em um momento em que estava desempregado e em que a necessidade de dinheiro nunca foi tão urgente. O Capitão Rousby então informou ao Sr. Lawrence que, se uma parte dessa dívida, digamos, vinte e cinco guinéus, não lhe fosse enviada até primeiro de junho, seria seu desagradável dever visitar Old Harbour Town, visitar Sir William Lawrence e expor-lhe os fatos como um oficial e um cavalheiro. Se não conseguisse obter satisfação do Almirante, seria seu penoso dever — um dever que devia ser singularmente desagradável para um homem que fora companheiro de bordo e camareiro do Sr. Lawrence — tomar as medidas que seu advogado pudesse aconselhar. "Sim, senhor, e então eu a vi e lhe denunciei."